＊ 本篇译文原文来自Matt Perger，下文中的“我”均代指Matt Perger。
昨天，Charlie去给GS3重设水温。觉得之前都萃取得好好的、没有什么不妥的Sandy小伙伴，表示很纳闷——好端端地，调整水温，做乜嘢？
Charlie说：你去问问Matt Perger
于是，Sandy给Matt Perger发了条“We Chat”，得到如下reply。
嗲的咧！
意式咖啡机内部的PID控制，常常不尽如人意，无法带来更为精确的温度。咖啡师呼吁：让咖啡机的温度更精确一些吧。但大多数咖啡机厂商淡然以对。鉴于此情此景，一个问题跃然而出：对于一个繁忙的咖啡店来说，精准的水温到底有多重要？
以基础科学作支撑
每个略有化学知识的人都知道“热平衡”，将两个不同温度的东西混于一处，它们最终的温度将介于两者温度之间。Espresso也不例外，是热水与常温咖啡粉的“混作一谈”。
为了计算热平衡，我们需要这些已知条件：（每一种物质的）重量、起始温度、比热容（即1g物质每升高1℃时，所需的热能）。
为了更好地完成这个理想化的实验，我们假设粉碗、冲煮头、出水孔等热能损耗不存在。
压轴大题的演算
如果我们用20g咖啡粉、萃取出40gEspresso，需要将65g水与20g咖啡粉相混合（假设咖啡粉的吸水率为1.2）；
咖啡机的温度设定为93℃，咖啡粉为室温（20℃）；
水的比热容为4.18kJ/(kg·℃)；咖啡的质感与木头相似，且非绝对干燥，假设其比热容为1.4kJ/(kg·℃)；
＊在Espresso的萃取过程中，一开始萃出的Espresso的温度远低于最后萃出的那部分，在这里，我们需要取的是Espresso的平均温度，而非绝对温度。
终其，Espresso的温度为86.2℃。
是不是比我们想象中的低很多？这个温度意味着什么？对于一台无片刻停歇的咖啡机，又将意味着什么？
秘密都藏在咖啡粉的温度里
各家咖啡机的区别不是很大，但说到磨豆机，可就大相径庭了。在研磨过程中会有摩擦生热，这部分热量被咖啡粉吸收，进而改变了上述方程式。
咖啡粉将吸收比我们所能想象大得多的热量。连续运转的磨豆机，可使原本20℃的咖啡粉升至50℃，再换算到之前的方程式中，我们得到的Espresso的温度将变成89℃，比之前上升了3.8℃。
当面临一个近4℃的温度浮动，可喜的是，咖啡机的温度可以精确至0.1℃（因为水的比热容要比咖啡粉的大很多，所以，水温对最终Espresso的影响更大）。温度精确的咖啡机能够减少这种温度浮动，但我们不得不从全局上更多地来考量咖啡粉的温度问题。如果可以，建议用红外线测温仪测量即将进行萃取的咖啡粉的温度。差别可能是惊人的。
不要忘记，最重要的永远是品质的一致性。如果你的磨豆机的荷载量相对稳定，不难获得高稳定的温度一致性，继而萃取出品质相一致的Espresso。
原文来自 | baristahustle
编译 | Sandy
评论 (0)